shop, store的区别

[car]

：“美国人口中的store，相当于英国人的shop。"store"是一个卖东西的地方，"shops selling many varieties of goods"。与"shop"意思相近，指"building or part of a building where goods are shown and sold retail"， 规模并不大。目前，这两个词被滥用了，结果往往是把自己降格了，不能表达许多商业场所本身所具有的规模。多功能的商场，比如带有娱乐场所或银行分点的，宜用"plaza"或"mall"，后者指"a large retail complex containing stores and restaurants in adjacent buildings, or in a single large building"。当然，"store"在国外也有用来指很大的商店，有的建筑面积达二十几万平方米