新一篇: Drupal专业开发指南 作者和审稿人

[car]

生活中的有些事情，你没有打算，但是却发生了。你可能去逛一个杂货店，没有找到你要买的东西，但是却碰到了你的爱情。这不是你所计划了的。

当我还是一个学生的时候，我需要一个基于Web的小工具来和朋友交流。由于我不满意现有的工具，我开始自己创建一个。这个工具后来就发展成了Drupal这个内容管理系统。

以前这个项目纯属个人爱好，其代码量也很小，现在已有成千上万的站点在使用Drupal了，包括一些在世界范围内非常流行的一些站点。Drupal的发展是我没有预料到的，这是一个让人难以置信的想法——这不是因为Drupal作为一个平台或者工程时的缺点。不，Drupal是一个伟大的系统，它拥有一个出色的社区，在这里人们对其发展做出了卓越的贡献。每一天，Drupal都在证明它是一个可靠的系统，用来构建稳定的、可扩展的、易用的强大的web应用。它非常简单，这是由于我从来没有想过Drupal能有这么成功。在Drupal发展中，有一系列的没有预料到的难以置信的事情发生，这让我感到非常惊讶。

当我开始编写Drupal时，我在计算机面前呆上了无数个日夜，努力去创建一个更好的基于web的工具。更少的代码和完美优雅的架构是我追求的目标。完全关注在Drupal的代码和架构上，我想创建一个伟大的软件，而不是一个流行的软件。这说明了，如果一件东西值得使用，那么它将吸引更多的注意并被广泛的使用。

当我毕业后，我开始努力将Drupal从一个小规模的交流工具向更广泛的方面进行扩展。我使用它构建了drop.org站点，它是一组博客，用来追踪感兴趣的web技术。除此以外，drop.org还是我探索新事物的试验场，比如RSS种子，内容版本，论坛，等等。到2000年时，drop.org吸引了一批追随者，人们对我的试验非常有兴趣；他们开始提出建议并想参与到开发过程中。不久之后，在2000年1月15日，我将Drupal免费开源。

从此以后，人们可以免费的下载Drupal了。Drupal采用了GNU通用公共许可证，任何人都可以运行、复制、和修改Drupal，甚至可以发布修改了的版本——当然其他人对此也有相同的权利。

将Drupal免费开源，是一个非常重大的决定。使用Drupal的关键好处不是它的易用性或者它的功能，尽管这些也很重要。Drupal的核心价值在于这个项目是开放的，而且很容易就可获取到，而对于你使用Drupal做什么则基本没有限制。将Drupal与其它系统区别开来的是它的繁荣的社区，一个完全公开和透明的产品。Drupal社区保证了Drupal的成功，而作为一个社区，我们开发Drupal的方式就是Drupal这么成功的原因。

考虑这么一个问题——对于一个商用CMS或者一个其它的商用软件，你有多大的机会成为这方面的世界顶级的专家？除非你在拥有该软件的公司工作，并且有权访问相关文档，或者参加更高层次的公司内部会议，否则机会渺茫——因为你不能获取所有的内部信息。

将这一场景与Drupal开发相比。作为一个开发者，你可以访问Drupal的所有源代码。你可以阅读所有的关于任何设计决定的相关讨论，而且你能够接触到世界上最好的Drupal开发者。事实上，没有任何东西来阻止你成为世界顶级的Drupal开发者。唯一的限制是你有没有这个决心。

这些想法有点老生常谈了——自由软件运动已经开始了一段时间了——但是这的确解释了为什么我会对这本Drupal书籍如此兴奋。Drupal专业开发指南（Pro Drupal Development）将帮助更多的人来学习和使用Drupal。如果说Drupal社区到目前为止有任何缺失的话，那么就是缺少一本伟大的Drupal书籍，通过编写此书，John 和 Matt为Drupal做出了传说中的贡献。这也是我预料之外的。


Dries Buytaert
Drupal创始人和项目负责人
译者：葛红儒， Eskalate科技公司