商务英语常用省略语表(四)

[admin]

v refer to 参见

v., vs versus （拉丁）对

V Roman 5; victory; volt （罗马数字）5；胜利；（电压）伏

V.A. value analysis 价值分析

VAB vertical assembly building 垂直装配建筑物

vac vacation 假期

vac. vacant （职位）空缺，（旅馆、公寓）空房间

VAT value added tax 增值税

VC Vice Chairman; Vice Chancellor; Vice Consul 副主席；副首相；副总理；副领事

VD volume deleted 勾销的数量
VE value engineering 价值工程

Veep Vice president 副总裁

VER voluntary export restraint 自愿出口限制

Ves. vessel 船舶

via. through, by way of 经由，通过

vid vide (see) （拉丁）参看，请看

VIP Very Important Person 贵宾

vis major （拉丁）不可抗力

viz. videlicet, namely （拉丁）即，也就是

VL value line investment survey 价值线投资概览法

V-mail video-mail 声像电子邮讯系统

VOD video on demand 交互电视技术系统

vol. volume 量，额，本，卷，容积

voy. voyage 航海，航程

VQA vendor quality assurance 售主质量保证

VQC vendor quality certification 售主质量确认

VQD vendor quality defect 售主质量缺陷

VRM variable rate mortgage 可变利率抵押

VS/N vendor serial number 售主系列号

VSI vendor shipping instruction 售主船运说明

VSO Voluntary Service Overseas 海外义务服务

VSQ very special quality 特级质量

VSSP vendor standard settlement program 售主标准程序结算

VTC Voting Trust Certificate 股东投票权信托证书

VTP vendor test program 售主检测计划

VTR video tape record 录像带录像

W weight ton; winter mark for load line; won 重量吨；（船舶）冬季装载线标记；（韩国）元

W., w. warehouse; watt; weight; width; week 仓库；瓦特；钟量；宽；星期

W.A. with average 水渍险，保单独海损险

W.A.C.C.C. Worldwide Air Cargo Commodity Classfication 全球空运商品分类

W.A.I.O.P. W.A. irrespective of percentage 单独海损不计免赔率，单独海损全赔

WAEC West African Economic Community 西非经济共同体

WAG wagon 卡车

WAN Wide Area Networks 泛区网络

WASH Washington; washer 华盛顿；洗衣机

WB, W.B. waybill 运送单

WB World Bank 世界银行

W.B. water ballast （以）水压载，水压舱

W.B.S. without benefit to/of salvage 不享有获救财产的利益

w.c., W.C. without charge; water closet 免费；洗手间

WCG working capital guarantee 流动资金担保

WCO World Customs Organization 世界海关组织

WD when distributed （股票）发售时交割

wd. warrented （品质）保证的

wdth. width 广度，宽度

Wed Wednesday 星期三

WEF World Economic Forum 世界经济论坛

W.E.T. Western European Time 西欧时间，即格林尼治时间

wf. wharf 码头

WFOE wholly foreign owned enterprises 外资独资企业

W.G., w.g. weight guaranteed 保证质量

WH watt-hour 每小时瓦特

WHO World Health Organization 世界卫生组织

whs, whse. warehouse 仓库

whsle wholesale 批发

WI when issued （股票）发行时交割

WIP work in progress=goods in progress 在制品

wk week; work 星期；工作

Wky. weekly 每星期的，周刊

wmk watermark 水印

Wmk. water mark 水位标记

WOC without compensation 无补偿

WP weather permitting; word processing 天气允许；文字处理

W.P. without prejudice 不损害（当事人）权利

W.P.A. with particular average=with average 水渍险

W.P.M. words per minute （电传）每分钟字数

W.P.P. waterproof paper packing 防潮纸包装

W.R. war risk 战争险

W.R.=W.W. warehouse receipt=warehouse warrant 仓单，仓库收据

Wrap worldwide receivables assurance protection 全球应收账款担保措施

WT warrant （股票）认证股

WT watertight （包、盒）不漏水的，防水的

WT, W/T wireless telegraphy, wireless telephone 无线电报；无线电话

wt., wgt. weight 重量

WTO World Trade Organization 世界贸易组织

W/Tax withholding tax 预扣税

WW warehouse warrant; with warrants 仓库保证；附认股权

w/w wall-to-wall 覆盖全部地面的（地毯）

W/W warehouse-to-warehouse 仓至仓

W/W clause warehouse-to-warehouse clause 仓至仓条款

www worldwide web 万维网，全球计算机网

X ten dollars （美国俚语）10美元

X ex-interest 无利息

X Roman 10; a kiss; an unknown number, thing, name, etc. （罗马数字）10；一吻；未知数（物、名等等）

X. ten; X; out of 十；X；在外

x.a. ex all 无所有权益

x.b., xb; XB ex bonus; extra budgetary 不附（本期）红利；预算外的

X.C., X. cp. ex coupon 无息债券

x.d. ex distribution 不包括（下期股息或红利）分配

X-Dis ex-distribution 无分销

X. d., X. div. ex dividend 未付红利

X-efficiency X效率

XI, X. in, X. int. ex interest 利息除外

XL extra large; extra long 特大；特长

Xm., X'mas Christmas 圣诞节

X-mark a signature “X”符号签字（盲人或受伤的人可以画“X”作为签字）

Xn Christian 基督的

XN, XW ex-warrant 除证

X.n., X. new ex new 无权要求新股

X.P. expres paye=extra message paid 额外通讯费付讫；已令函奉上

XR, x.r. ex -right 无优惠权认购新股，除权

XS extra small 特小

Xtry. extraordinary 非常的，临时的

XXX international emergency signal 国际紧急信号

Y ex-dividend and sales in full 不计红利，全数出售

Y Yen 元（日本货币单位）

Y Yuan 元（中国货币单位）

y yard; year; yen 码（三英尺）；年；日元

Y.A.R. York-Antwerp Rules 约克-安特卫普规则（海险）

YB, yrbk yearbook 年报，年鉴

y'day, yest. yesterday 昨天

YLD yield 收益

YOB year of birth 出生年份

YOD year of death 死亡年份

YOM year of marriage 结婚年份

yo-yo stock “悠悠”股票（波动大、不稳定的高价特种股票）

yr year; your 年；你的

YTB yield to broker 经济商收益

YTC yield to (first) call 至通知赎回时收益

YTM yield to maturity 全期收益，到期收益

z zero; zone 零；区

ZBA zero bracket amount 零基数预算法

ZBB zero-based budgeting 零基数预算法，免税金额，免征点

ZDD zero defect program 无缺陷计划

ZIP code 邮政编码

Z. P. G. zero population growth 人口零增长

ZR zero coupon issue 零息发行

zswk this week 本周

ZT zone time 区时

Z-Time Zebra time=GMT 格林威治时间